以笔为桥，共书韩韵墨香 | 清华大学第三届韩文书法大赛圆满落幕

一笔一画畅写韩文字符雅致至灵动，一纸一墨尽显中韩文化交融共鸣。由清华大学语言教学中心主办、清华大学学生中韩文化交流协会协办、外语教学与研究出版社赞助支持的清华大学第三届韩文书法大赛已圆满收官。本次赛事以韩文书法为载体，让清华学子在笔墨流转间感受韩文书法的艺术魅力，搭建起跨语言、跨文化的交流桥梁。

本次大赛面向全校非韩籍在读本、研究生，不设韩语基础门槛，只为汇集热爱书写、钟情笔墨文化的同学，共赴一场笔墨之约。赛事分为线上预赛与现场决赛两大环节。5 月 15 日线上投稿通道关闭后，组委会收到大量风格各异、用心创作的参赛作品；5 月 23 日，入围选手齐聚现场开展决赛比拼。决赛统一指定书写内容，节选自《易传・象传上・乾》，其中 “天行健，君子以自强不息” 更是与清华校训精神一脉相承，将中华经典哲理、校园精神与韩文书法艺术相融，让书写更具文化深度。

【决赛指定书写内容】

书写韩文翻译版

하늘의 도는 굳건하니, 군자는 스스로 힘써 쉬지 않으리라.

잠룡은 쓰지 못하니, 양기가 아래에 숨었음이라.

용이 들판에 나타나니, 덕이 두루 펴짐이라.

온종일 삼가 삼가니, 언제나 도를 따름이라.

혹 연못에서 뛰어오르니, 나아가도 허물 없음이라.

비룡이 하늘에 오르니, 큰 인물이 도를 이루는 바라.

극룡은 후회 생기니, 가득 찬 기세 오래가지 못함이라.

아홉을 쓰라, 하늘의 큰 덕은 스스로 으뜸 삼지 못함이라.

中文原文对照（《易传・象传上・乾》）

天行健，君子以自强不息。

潜龙勿用，阳在下也。

见龙在田，德施普也。

终日乾乾，反复道也。

或跃在渊，进无咎也。

飞龙在天，大人造也。

亢龙有悔，盈不可久也。

用九，天德不可为首也。

结合作品书写功底、韩文书写规范、卷面完整度、艺术风格等多维度综合评审，大赛最终评选出一等奖 1 名、二等奖 2 名、三等奖 5 名，另有19名决赛选手收获优秀奖。 5 月 30 日，大赛颁奖仪式顺利举办，现场为所有获奖选手颁发奖品和荣誉证书，一同见证笔墨耕耘收获的高光时刻。

荣耀榜单・获奖名单公示

一等奖（1 名）：张睿 | 土木系

二等奖（2 名）：董佳琳 | 人文学院

          高维翎 | 建筑学院

三等奖（5 名）：敖若云 | 经管学院

         李果 | 建筑学院

         刘正琪 | 为先书院

         王璐儿 | 人文学院

         杨烨如 | 工业工程系

获奖作品

本次获奖作品风格多元、各有千秋，选手们以笔墨诠释经典，将自强不息的精神融入字里行间，每一幅作品都彰显出扎实的控笔能力与独特的书写心境。

一等奖・张睿：楷体风格，笔锋细腻柔和

二等奖・董佳琳、高维翎

l 董佳琳：作品风格清秀舒展，线条圆润流畅。

l 高维翎：行笔行云流水， 贴近韩式日常书写习惯。

三等奖・ 敖若云、李果、 刘正琪、王璐儿、杨烨如

三等奖作品风格丰富多样、各有千秋，有的笔锋细腻柔和，有的字形小巧匀称，作品均遵循了韩文书写规范，书写工整规范。

l 敖若云

l 李果

l 王璐儿

l 刘正琪

l 杨烨如

活动总结・以书为桥，薪传文化

笔墨无声，韵味悠长。清华大学第三届韩文书法大赛，既是一场书写竞技，更是一次文化交融之旅。选手们落笔书写与清华校训同源的中华经典，在韩文字符的线条间品读古圣哲思，让传统文化、校园精神与异域文字艺术相融共生。

本届赛事中，不少老选手带着积累再度参赛，清晰展现出一路成长的足迹。从生疏到娴熟，从模仿到形成个人风格，大家以热爱为笔、以坚持为墨，在反复练习中精进技艺，这也是大赛传递出的动人力量。

笔墨之路，步履不停。感谢每一位执笔参赛的同学！未来我们也将持续开展多元语言文化活动，期待下次再与各位笔墨相逢，共赏文字之美，共赴文化之约！

（文｜李敏　图｜郭小兰　审核｜刘宁、柏晓静）