Educational Background

2004–2009，Beijing Language and Culture University, Ph.D. in Comparative Literature and World Literature.  

1997, Shanghai Jiao Tong University, M.A. in Linguistics and Applied Linguistics.

1992–1994, Shanghai Jiao Tong University, Graduate Program in Linguistics and Applied Linguistics.

1984–1988, Sichuan International Studies University, B.A. in Literature.

Work Experience

2019–Present: Language Centre, Tsinghua University, Associate Professor.  

2008–2018: Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Associate Professor.

2007–2008: University of Warwick, UK, Visiting Scholar.  

2004–2007: Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Associate Professor.

1994–2004: Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Teaching Assistant and Lecturer.

1988–1992: Foundation Department, Chongqing Jiaotong University, Teaching Assistant.

Courses

Academic English Communication; Overview of Chinese Culture; English for Graduate Students; English for PhD Students; English for Engineering Master’s Students.

Research Interests

Cultural Studies; Translation Theory.

Awards and Honors

2004: Second Prize for Outstanding Achievements in Graduate English Teaching (Contributor), Tsinghua University  

1998: Outstanding Teacher Award, Tsinghua University  

Achievements

Representative Papers:

1. "The University English Classroom should be a Vital Platform for Disseminating Chinese Culture," Modern Foreign Language Teaching and Research. Beijing: China Renmin University Press, 2016.

2. "Is Susan Bassnett a Proponent of Foreignization?," Regional Collaboration in Translation: Proceedings of the First Asia-Pacific Conference on Translation and Cross-Cultural Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2012.

3. "Manipulation and Construction: A Study of Susan Bassnett’s 'Cultural Translation' Theory," Ph.D. Dissertation, 2009

4. "Learning from Others: Exploring the Success of the University of Warwick’s Centre for Translation and Comparative Cultural Studies," Tsinghua Journal of Education, 2009  

5. "Escaping the Labyrinth: Upholding the 'Performability' Principle in Drama Translation," Proceedings of the 18th World Congress of Translation (Electronic Version), 2009 

6. "Overseas Women’s Subversion of Patriarchy," Thought and Culture Review, Guangzhou: Jinan University Press, ( 9) 2005

Textbooks and Edited Volumes:  

1. English for Engineering Master’s Students (Contributor), Beijing: Tsinghua University Press, 2001  

2. English for Engineering Master’s Students: Test Exercises (Editor-in-Chief), Beijing: Tsinghua University Press, 2001  

3. Tsinghua Foreign Language Education Forum (Contributor), Beijing: Tsinghua University Press, 1999.

4. Graduate English Intensive Reading (Vol. I, Revised Edition)* (Contributor), Beijing: China Renmin University Press, 1999  

5. Graduate English Intensive Reading (Vol. II, Revised Edition)* (Contributor), Beijing: China Renmin University Press, 1999

Contact Information (Email)

luo-cl@tsinghua.edu.cn