Educational Background

2011, Peking University, Ph.D. in Literature

Work Experience

2019–present，Language Centre，Tsinghua University, Associate Professor

2008–2019, Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Associate Professor

1998-2008，Department of Foreign Languages, Tsinghua University, Lecturer

Courses

Second Foreign Language: Japanese (1)

Second Foreign Language: Japanese (2)

Classics of World Literature 1: Literature and Life

Research Interests

Modern and Contemporary Japanese Literature；

Translation Studies in the Late Qing Dynasty；

Sino-Japanese comparative literature Studies；

Achievements

“From Jūgo-shōgōketsu to Kaigaiten: The Transcultural Journey of Meiji Adventure Fiction in Late Qing China”；

“A Textual Study of the Ajia Jiho (The East Asian Times): With an Analysis of Pan-Asianist Discourses in Late Qing China”；

“The Chinese Translation and Reception of Japan’s First Original Modern Detective Novels”；

“Scientific Discourses in Translated Popular Fiction of the Late Qing Period”；

“A Study of Popular Literature Translation in the Late Qing Period”；

Served as Editor-in-Chief for the New Standard Japanese Textbook I (FLTRP, 2023), a national planning material for Japanese learners.

Contact Infor mation (Email)

aychen@mail.tsinghua.edu.cn